Dat hangt af van het soort tolkopdracht. Waar het om gaat, is een vlekkeloze communicatie. De vraag die u eigenlijk moet stellen is “Wat levert mij de inschakeling van een tolk op”? Bij het afsluiten van contracten of wanneer er knopen moeten worden doorgehakt, is het van het grootste belang dat men elkaar goed begrijpt. Met een tolk Italiaans erbij worden misverstanden voorkomen die u, om ze op te lossen, later misschien veel geld zouden kunnen kosten. De kosten voor een dag tolken (uurtarief + BTW + reiskosten) wegen ruimschoots tegen dat risico op.
Tip: laat een kort verslag van gemaakte afspraken vertalen en stuur dat naar uw gesprekspartner. Daarmee wordt de kans op misverstanden nog verder verkleind.
Over de auteur