U zoekt een tolk of vertaler?

Hieronder treft u een lijst aan met de leden van het N.V.I. Klik op de naam van tolk/vertaler om een e-mail te sturen of op meer info om uitgebreide informatie te bekijken. U kunt ook deze lijst afdrukken en bewaren als pdf of als tekstbestand.

NVI-lid
Taalcombinaties
Vakgebieden
Contact-gegevens

Madeleine de Leede

beëdigd vertaalster en tolk
NVI coördinator

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 juridisch, financieel-economisch en technisch meer info Dordrecht
078 6226566
pronto@hccnet.nl
www.pronto-vertalingen.nl

Patrizia Zanin

beëdigd vertaalster, gesprekstolk, taaltrainer
NVI vice-coördinator

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 algemeen, juridisch, literair Utrecht
030 2518829
p.zanin@planet.nl

Juna Biagioni

vertaalster
NVI penningmeester

 Italiaans > Nederlands
Engels > Nederlands		 technisch, zakelijk, marketing & reclame, ICT & lokalisatie meer info Almere
036 5324267
06 42922866
info@biagioni.nl
www.biagioni.nl

Nicoletta van Nederveen - Cuneo

tolk/vertaalster
docente Italiaans

 Nederlands > Italiaans
Italiaans > Nederlands
Engels > Italiaans		 techniek, geneeskunde, wetenschappen
meer info		 Leusden
033 4943879
06 29016501
n.cuneo@wxs.nl
www.italianoinpratica.com

Anja Deelen

beëdigd vertaalster

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 agrarisch, commercieel, nautisch, juridisch, notarieel, proces- en handelsrecht  meer info  Driebruggen
0348-501999
info@vertaalbureau-ivi.nl
www.vertaalbureau-ivi.nl

Francesco P.M. Francissen

beëdigd vertaler &
docent Italiaans

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 technisch, (auto's, scooters, machines), juridisch (contracten, akten, getuigschriften) meer info Maarn
0343 442310
06-22902977
trainital@trainital.nl
www.trainital.nl

Truus Gase

beëdigd vertaalster
(gerechts)tolk

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 juridisch, psychologie, journalistiek  Amsterdam
020 6267329
06-11126814
truusgase@bonardi.nl

Vittorio Gianfreda

beëdigd vertaler, gerechtstolk

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 algemeen, juridisch  bedrijfsleven, technisch (machines en auto's), 
meer info		 Eindhoven
040 2551509
v.gianfreda@hetnet.nl

Anke Jansen

beëdigd vertaalster

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 juridisch, marketing, vinologie, algemeen, kinderliteratuur 
meer info		 Sassenheim
0252 221656
06 18848035
ankejansen@tiscali.nl
www.velocevertalingen.nl

Cora Leek

beëdigd vertaalster,
docente Italiaans

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans
 gezondheidszorg en welzijn, sociale wetenschappen, literatuur meer info Bergen
0485 344845
leekcjm@xs4all.nl
www.coraleek.nl

Mieke de Leeuw

beëdigd vertaalster
gerechts- en gesprekstolk

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans
Engels > Italiaans		 juridisch (straf- en civielrecht), notarieel,
financieel-economisch
meer info		 Alphen (Gld)
0487 562024
06 23804516
leeuwtr@xs4all.nl
www.xs4all.nl/~leeuwtr

Cinzia Mancini

beëdigd vertaalster

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans
Engels > Italiaans		 technisch, algemeen, bedrijfsleven Nijmegen
024 3562491
cinzia.mancini@planet.nl
in-italiano.com

Karina van der Meer

beëdigd vertaalster, gerechts- en gesprekstolk

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 juridisch, algemeen 
meer info
 Leiden
071 5125343
06 10747739
karina.vandermeer@hotmail.com
website

Donna Nicolaas

beëdigd vertaalster

 Italiaans > Nederlands
Engels > Nederlands		 algemeen, literair, ICT, toerisme meer info De Meern
030-6041166
06-51905297
info@arcobalenovertalingen.nl
www.arcobalenovertalingen.nl

Willemien
Op den Orth

beëdigd vertaalster
en congrestolk

 Italiaans > Nederlands
Nederlans > RU,IT
Russisch > IT,NL
Engels > IT,NL		 juridisch, financieel-economisch, journalistiek, kunst meer info Amsterdam/Amerongen
0343-450022
020-6277924
info@businessinterpreters.com
www.businessinterpreters.com

Peter Quite

Technisch en
commercieel vertaler

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans
Duits > Nederlands
Engels > Nederlands		 marketing & reclame sport, technisch, (algemeen, auto's, vrachtwagens en motorfietsen) meer info  Hilversum 
035 7722291
06 26030011
info@italned.nl
www.italned.nl

Francesca Paulin

juridisch en software vertaalster

 Nederlands > Italiaans
Engels > Italiaans		 juridisch (civiel- en strafrecht), ICT (lokalisatie)
meer info		 Hilversum
035 6834082
info@webtotum.com
www.webtotum.com

Didier Rieder

beëdigd vertaler, gerechtstolk, consultant

 Nederlands > Italiaans
Italiaans > Nederlands		 algemeen, handel, juridisch, toerisme, reclame
meer info		 Elsloo (LI)
046 4377482
rieder@hetnet.nl
www.italian.nl

Mandy Sikkens

beëdigd vertaalster en gerechtstolk

 Engels > NL,IT
Italiaans  > EN,NL
Nederlands > IT,NL		 juridisch (strafrecht, vreemdelingenrecht)
meer info		 Amsterdam
020 6628579
msikkens@tiscali.nl

Antonietta Toffolo

beëdigd vertaalster
docente en consultant

 Italiaans< > NL,ES,EN
Nederlands > IT,ES,EN
Spaans > IT,EN,NL
Engels > IT,ES,NL		 technisch, juridisch, economisch,  medisch en algemeen meer info Weert
0495 549048
06 51543454
a.toffolo@home.nl
www.toffolo.nl

Ina van Wijk-Vos

beëdigd vertaalster, gerechts- en gesprekstolk,taaltrainer

 Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans
Engels > Nederlands
Engels > Italiaans		 techniek, recht, automotive, economie, openbare aanbestedingen, ICT & localisatie meer info Kapellen (België)
0032 3 666 8291
ina.vanwijk-vos@pandora.be
www.consulenza-italiana.com

Jolanda Belles

vertaalster en gerechtstolk

  Italiaans > Nederlands
Nederlands > Italiaans		 land- en tuinbouw, economisch-financieel, juridisch Kunming (China)
0252 213350
06 25041604
jcbelles@hotmail.com