Schrijvers archief Mandy Sikkens

doorMandy Sikkens

Verhuizen naar Italië

Als u wilt verhuizen naar Italië om daar te werken, te studeren, van uw pensioen te genieten, of gewoon omdat het zo’n bijzonder land is, kunt u kiezen uit twee procedures:

Meer lezen
doorMandy Sikkens

Italiaanse les voor vakantie of zakenreis

Als je voor een weekje naar Italië gaat, kan een ouderwets Wat&Hoe-boekje heel praktisch zijn. “Waar is het toilet?” of: “Help!” (als de deur niet meer open wil).

Meer lezen
doorMandy Sikkens

De praktijk van de Gerechtstolk Italiaans

Een inkijkje in de praktijk van de gerechtstolk Italiaans

Veel vertalers zijn ook tolk. Veel juridisch vertalers zijn ook gerechtstolk. De meesten daarvan zijn gespecialiseerd op het gebied van strafrecht. Vermoedelijk omdat civiele zaken over geld gaan (saai!) maar strafzaken over emoties (spannend!). Meer lezen