Haal Italië in huis tijdens de feestdagen
De zomer is officieel voorbij en we gaan langzaam aftellen naar de feestelijke decembermaand. Gelukkig hebben de boekvertalende (en schrijvende) leden van het NVI genoeg mooie titels in de aanbieding om Italië in huis te halen tijdens de feestdagen.
Veel mooie woorden over een man van weinig woorden
Hilda Schraa vertaalde het uitzonderlijke verhaal van Lorenzo Perrone, de man die het leven van Primo Levi redde in Auschwitz. In Een man van weinig woorden vertelt Carlo Greppi over de bijzondere vriendschap tussen Lorenzo Perrone en Primo Levi. Lorenzo hielp Primo Levi in het kamp door hem voedsel te brengen en brieven naar zijn familie te smokkelen. Mede dankzij deze hulp overleefde Levi het kamp. Na de oorlog hielden de mannen contact. In dit boek maak je op een andere manier kennis met de wereldberoemde schrijver Primo Levi en lees je over een bijzondere vriendschap en wat het betekent om medemenselijk te zijn in tijden van oorlog.
Hou je van historische verhalen over de Tweede Wereldoorlog, dan is dit het perfecte boek voor onder de kerstboom.
Een manke varkensboer
Dorette Zwaans vertaalde Neem me mee, een mooie coming-of-ageroman over Davide, een varkensboer in een klein dorp vlak bij Napels. Als in 1942 een groep joodse mensen tewerkgesteld wordt in het dorp, opent zich een compleet nieuwe wereld voor Davide. Hij leert lezen, sluit vriendschap met Nicolas en ontdekt dingen over zichzelf die zijn leven voorgoed zullen veranderen. Het is een verhaal over een overweldigende vriendschap, vooroordelen, complexe gevoelens en hartverscheurende keuzes.
Een boek waarin het hoofdpersonage een moeilijke, maar mooie groei doormaakt, en dat je niet meer zult kunnen wegleggen deze winter.
Een rokende Etna, een gemummificeerd lijk en een nieuwe commissaris
Rianne Aarts vertaalde samen met Annemart Pilon Zwart zand, het eerste deel van een nieuwe Siciliaanse thrillerserie met commissaris Vanina Guarrasi in de hoofdrol. De commissaris uit Palermo staat sinds anderhalf jaar aan het hoofd van de afdeling Zware Misdrijven in Catania. Als er een gemummificeerd lichaam van een vrouw wordt gevonden in de liftschacht van een eeuwenoude villa, staan zij en haar team voor een raadsel. Het lijkt erop dat het lichaam er al een halve eeuw ligt. Om de zaak op te lossen, roept Vanina de hulp in van de pensioneerde commissaris Patanè.
Hou je van echt detectivewerk, tegen de prachtige achtergrond van Catania en met een glansrol voor de vele lekkernijen die de stad rijk is, dan is dit het lekkerste leesvoer voor december.
Een muzikale reis door Italië
Na het succesvolle Koffiebars en carabinieri schreef Miriam Bunnik een muzikaal boek over Italië: Vivaldi en Volare. Net als in haar eerste boek reist Miriam door Italië en daar praat ze met de meest uiteenlopende en interessante mensen over muziek. In Tor San Lorenzo zoekt ze italodisco-artiest Ryan Paris op en in Cremona praat ze met een vioolbouwer over zijn stadsgenoot Stradivarius. Ze laat zich niet beperken door één muzieksoort, maar onderzoekt ze allemaal: van opera tot volksliedjes.
Ben je ook benieuwd naar wie het notenschrift heeft uitgevonden en geniet je net zoveel van muziek als van Italië, dan is dit de perfecte leesbare soundtrack voor deze winter.
Van Amerika terug naar Piëmont
Mara Schepers reviseerde de vertaling van de laatste roman van Cesare Pavese: De maan en het vuur (vertaald door Max Nord in 1984). In deze roman keert de naamloze verteller vlak na de Tweede Wereldoorlog vanuit Californië terug naar zijn geboortestreek Piëmont. De voorgaande twintig jaar heeft hij veel successen gehad in Amerika, maar zijn jeugdherinneringen zijn er niet minder scherp om geworden. Met zijn enige nog in leven zijnde jeugdvriend bezoekt hij de plekken uit zijn kindertijd en ontdekt hij dat het verleden nog altijd doorwerkt in het heden.
Zin in een indringend verhaal over de nasleep van de oorlog en vriendschap, tegen de achtergrond van het Italiaanse landschap? Dan zal dit boek zeker indruk op je maken deze winter.
Over de auteur