Informativa sul trattamento dei dati

Informativa sul trattamento dei dati

La rete Netwerk Vertalers Italiaans riunisce un gruppo di traduttori e interpreti di italiano e olandese con sede nei Paesi Bassi ed è responsabile del trattamento dei dati personali come indicato nella presente informativa sulla privacy.

Dati di contatto:
https://www.vertalersitaliaans.nl

Coordinatore: Carla Limatola

Webmaster: Francesca Paulin

Il webmaster, Francesca Paulin, è il responsabile della protezione dei dati di Netwerk Vertalers Italiaans e può essere contattato al seguente indirizzo e-mail: website@vertalersitaliaans.nl

Tipologie di dati raccolti

Netwerk Vertalers Italiaans raccoglie ed elabora i dati personali forniti volontariamente dall’utente a seguito della richiesta di contatto e/o dei nostri servizi. I tipi di dati personali includono:

nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e altri dati personali da voi forniteci allo scopo, per esempio, di creare il profilo dei membri e candidati membri sul nostro sito internet, per potervi chiamare o inviare un’e-mail, ove necessario, per inserire le informazioni riguardanti le vostre attività, browser e tipo di dispositivo usato.

Dati personali speciali e/o sensibili

Il nostro sito internet non intende raccogliere dati sui visitatori del sito di età inferiore a 16 anni, a meno che essi non dispongano dell’autorizzazione da parte dei propri genitori o tutore. Tuttavia, non siamo in grado di verificare se un visitatore abbia più di 16 anni. Consigliamo ai genitori di interessarsi alle attività online dei propri figli, al fine di evitare la raccolta di dati di questi ultimi senza la dovuta autorizzazione. Se ritenete che abbiamo raccolto dati di un minorenne senza autorizzazione contattateci all’indirizzo info@vertalersitaliaans.nl e rimuoveremo tali informazioni.

Scopo e base giuridica del trattamento dei dati

Netwerk Vertalers Italiaans tratta i vostri dati personali per i seguenti scopi:

– inviare la nostra newsletter e/o l’opuscolo pubblicitario;

– essere in grado di chiamarvi o inviare un’e-mail, ove necessario, al fine di fornire i nostri servizi;

– informarvi dei cambiamenti nelle nostre attività;

– offrire la possibilità di creare un account come membro o di contattare i nostri traduttori;

– offrire servizi.

Netwerk Vertalers Italiaans analizza il comportamento dell’utente sul sito per migliorare il nostro sito e adattare la gamma di prodotti e servizi alle vostre preferenze; inoltre, tratta anche i dati personali per ottemperare ad adempimenti di legge a nostro carico riguardanti l’attività contabile e fiscale.

Processo decisionale automatizzato

Netwerk Vertalers Italiaans non prende decisioni sulla base di processi automatizzati in merito a questioni che potrebbero avere conseguenze (sostanziali) sulle persone. Si tratta di decisioni prese da programmi o sistemi informatici, senza il coinvolgimento di un essere umano (ad esempio un membro del Netwerk Vertalers Italiaans).

Periodo di conservazione dei dati

Salvi diversi obblighi di legge, Netwerk Vertalers Italiaans conserva i vostri dati personali per il tempo necessario all’erogazione del servizio richiesto. Applichiamo i seguenti periodi di conservazione relativamente alle seguenti (categorie) di dati personali:

  • dati personali dei membri > Periodo di conservazione: fino al recesso del socio e la sua cancellazione dalla nostra rete;
  • dati personali di candidati membri > Periodo di conservazione: 1 anno > Motivo: per poter valutare la domanda di candidatura;
  • dati personali dei clienti tramite moduli di contatto sul sito > Periodo di conservazione: 1 anno > motivo: per offrire i nostri servizi.

Condivisione di dati personali con terzi

Netwerk Vertalers Italiaans condivide i dati personali con terzi solo se ciò è necessario per dare esecuzione ai nostri accordi o per soddisfare un obbligo di legge.

Utilizzo di cookie o di altri strumenti di tracciamento

Netwerk Vertalers Italiaans utilizza cookie funzionali, analitici e di tracciamento. Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul computer di chi visualizza un sito allo scopo di registrare alcune informazioni relative alla visita nonché di creare un sistema per riconoscere l’utente anche in momenti successivi. Netwerk Vertalers Italiaans utilizza cookie con una funzionalità puramente tecnica per garantire la normale navigazione e fruizione del sito nonché per ottimizzarlo e per memorizzare le vostre preferenze. Il sito utilizza, altresì, cookie che tracciano il comportamento di navigazione degli utenti in modo da poter offrire loro contenuti e annunci personalizzati. L’utente, quando visita per la prima volta il nostro sito, viene informato di tali cookie e viene chiesta l’autorizzazione per consentirne il loro impiego. Inoltre, è possibile cancellare tutte le informazioni che sono state precedentemente memorizzate utilizzando le impostazioni del browser.

Su questo sito potrebbero essere presenti cookie di terze parti:

Cookie: Googly Analytics
Nome: _utma Functie: Cookie analitico che misura il traffico del sito web

Periodo di conservazione: 2 anni

Diritti dell’utente

Gli utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai dati trattati dal titolare. In particolare, l’utente ha il diritto di:

  • revocare il consenso in ogni momento. L’utente può revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali precedentemente espresso;
  • accedere, verificare e chiedere la rettificazione. L’utente ha diritto ad ottenere informazioni sui dati trattati dal titolare, può verificarne la correttezza e richiederne l’aggiornamento o la correzione;
  • ottenere la cancellazione o rimozione dei propri dati personali. L’utente può richiedere la cancellazione dei propri dati da parte del titolare;
  • ricevere i propri dati o farli trasferire ad altro titolare. L’utente ha diritto di ricevere i propri dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare;
  • presentare un reclamo. L’utente può presentare un reclamo all’autorità di controllo olandese della protezione dei dati personali competente. Per informazioni fare clic sul link: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/contact-met-de-autoriteit-persoonsgegevens/tip-ons

Per esercitare i suddetti diritti, si prega di inviare la richiesta all’indirizzo info@vertalersitaliaans.nl

Per assicurarci che la richiesta sia stata fatta dall’utente in questione, chiediamo di inviare una copia della vostra carta d’identità con la richiesta. Si prega di annerire la foto, la MRZ (zona leggibile dalla macchina, la striscia con i numeri nella parte inferiore del passaporto), il numero del passaporto ed il numero d’identificazione fiscale personale (BSN). Questo è per proteggere la vostra privacy. Netwerk Vertalers Italiaans risponderà alla richiesta il prima possibile, in ogni caso entro quattro settimane dal ricevimento della richiesta.

Protezione dei dati personali

La protezione dei vostri dati personali è molto importante per noi e apprezziamo la fiducia che l’utente dimostra usufruendo dei nostri servizi. Il nostro obbligo, in conformità alle disposizioni di legge applicabili, è quello di proteggere i dati personali forniti adottando misure tecniche e organizzative adeguate contro la perdita, l’abuso nonché l’accesso, la divulgazione e le alterazioni non autorizzati. Se avete l’impressione che i vostri dati non siano sicuri o ci sono indicazioni di un uso improprio, contattate il nostro servizio clienti e/o inviate una mail all’indirizzo: info@vertalersitaliaans.nl.

Il contenuto della presente informativa potrà essere soggetto a variazioni per modifiche e/o integrazioni della normativa di riferimento.

Data ultima modifica: 21 aprile 2022

Nederlandse versie: Privacyverklaring