Luigi Barone

Actief als beëdigd vertaler sinds 1980.
Van 1987 tot september 2014 in dienst als tolk en vertaler bij het Consulaat-Generaal van Italië (Rotterdam) en de Ambassade van Italië (Den Haag). Vanaf oktober 2014 weer gestart als full-time beëdigd vertaler en tolk.

Ik voeg de ervaring van mijn arbeidsverleden aan de vertaal- en tolkactiviteiten toe.
Louter als voorbeeld: advies omtrent kwaliteit en inhoud van de te vertalen documentatie m.b.t. tot diploma’s, advies om in plaats van vertalingen van uittreksels, internationale uittreksels van de burgerlijke stand te overleggen (U bespaart …geld!), hulp aan klanten niet enkel op vertaalgebied, maar gericht naar hun vragen over de Italiaanse en/of Nederlandse werkelijkheid. (nieuwkomers, expats of Nederlanders die zich in Italië gaan vestigen).