Tag archief simultaantolk

doorWillemien Op den Orth

Simultaantolken en de broodnodige tolkapparatuur

Wat doet een simultaantolk?

De naam zegt het al: een simultaantolk vertaalt (eigenlijk ‘vertolkt’) een tekst terwijl de spreker spreekt. De spreker hoeft dus niet te wachten tot de tolk klaar is met vertalen, maar kan rustig doorpraten. Het klinkt misschien simpel, maar het is razend ingewikkeld.

Meer lezen